A General Framework of Quasi-probabilities and the Statistical Behaviour of Non-commuting Quantum Observables