Seasonal forcing in stochastic epidemiology models