Electroweak symmetry breaking and collider signatures in the next-to-minimal composite Higgs model