A mesoscopic approach to diffusion phenomena in mixtures