Relationships between Small-scale Fluid Motions and Inertial Particle Clustering in Turbulence