Experimental evidence of the kinematic Cosserat effect in dense granular flows