A rapid solubility assay of protein domain misfolding for pathogenicity assessment of rare DNA sequence variants