Properties of ultralight bosons from heavy quasar spins via superradiance