Periodic solutions of a many-rotator problem in the plane