Photoinduced self-limited low-temperature growth of ultra-thin silicon-oxide films with water vapor