Multifractal nature of cluster size distributions on Bethe lattices