Sonicating bees demonstrate flexible pollen extraction without instrumental learning