Correlation functions near instabilities in systems driven by parametric noise