Characterization of rear- and front-side laser ablation plasmas for thin-film deposition