An investigation of the heavy metal content of the water and sediments in a reservoir supplying drinking water to a major mining center