An equivariant PPV theorem and Paschke–Higson duality