Gamow states and continua in the cluster-orbital shell model approach