Facilitators of and barriers to the use of healthcare services from a user and provider perspective in Ejisu-Juaben municipality, Ghana