Bayesian P-spline mixture modeling of extreme forest temperatures