Organelle biogenesis in the endoplasmic reticulum