Mapping a geothermal anomaly using apatite (U‐Th)/He thermochronology in the Têt fault damage zone, eastern Pyrenees, France