Charge-ice dynamics in the negative thermal expansion material Cd(CN)2