Prolactin signaling modulates stress‐induced behavioral responses in a preclinical mouse model of migraine