Quantum dynamics of a qutrit in a cavity filled with Kerr-like medium and intrinsic noise