On arithmetic lattices in the plane