Axial and circumferential buckling of a hyperelastic tube under restricted compression