A spectroscopic survey of WNL stars in the Large Magellanic Cloud: general properties and binary status