Mesoscopic Simulation of Entangled Polymer Brushes under Shear: Compression and Rheological Properties