Mechanism of Crystal Formation in Ruddlesden–Popper Sn‐Based Perovskites