Structure and Brownian dynamics of the two-dimensional Yukawa fluid