Metabolic crossfeeding structures the assembly of polysaccharide degrading communities