Theoretical Basis for the Photoelastic Residual Stress Evaluation in Misaligned Cubic Crystals