Niche Inheritance: A Cooperative Pathway to Enhance Cancer Cell Fitness Through Ecosystem Engineering