Biocatalytic and chemical leaching of a low-grade nickel laterite ore