Improving Statistical Robustness of Matched-Field Source Localization via General-Rank Covariance Matrix Matching