Study of methane migration in the shallow subsurface from a gas pipe leak