Managing linguistic boundaries in early trilingual development