Voltage tunable acoustoelectric interaction in GaAs/AlGaAs heterojunctions