Awareness and use of nonoccupational post‐exposure prophylaxis among men who have sex with men in Vancouver, Canada