Tuberculosis and HIV coinfection in Europe: looking at one reality from two angles