Theoretical and Experimental Studies: Cu(I)/Cu(II) Catalytic Cycle in CuI/Oxalamide-Promoted C–N Bond Formation