Transversals, S-rings and centraliser rings of groups