Comparative study of cationic and anionic dye removal from aqueous solutions using sawdust‐based adsorbent