Context-specific spatial representations by lateral septal cells