Dynamic two-phase flow modelling of melt segregation in continental crust: batholith emplacement vs. crustal convection, with implications for magmatism in thickened plateaus