Real-time modelling of wavepackets in turbulent jets