Multiple evolutionary pathways to achieve thermal adaptation in small mammals