Parameter estimation for signals from compact binary inspirals injected into LIGO data