Size control of the Drosophila hematopoietic niche by bone morphogenetic protein signaling reveals parallels with mammals