The effect of galactic chemical evolution on terrestrial exoplanet composition and tectonics